Le week-end dernier, se sont déroulés les championnats du monde de WCMX (Wheelchair Motocross ou skateboard en chaise). Covid oblige,...

For most of us wheelchairs are disturbing. They mean illness, disabilities, problems and limitations. They represent our fear of a...

Pour la plupart d'entre nous, une chaise roulante est un objet qui dérange. Il signifie maladie, handicap, problème et limitation. Il...

I haven't given any news here for almost a year.. I am sorry. It's been a long and hard year. To live with a traumatic brain injury is...

Je n'ai pas donné de nouvelles ici depuis près d'une année... Ce fut une longue année, semée d'embuches. Vivre avec un traumatisme...

It is now official and does not make me happy. My season ended the 19th of July, when my head hit the ground of Samoëns during the fourth...

La nouvelle est tombée et ne me réjouit pas. Ma saison a définitivement pris fin le 19 juillet lorsque ma tête a lourdement tapé le sol...

Three weeks ago, Samoëns, France, welcomed the 4th round of the Enduro World Series. I was looking forward to this event, with two days...

Il y a trois semaine, la station française de Samoëns accueillait la 4e manche du circuit mondial d'Enduro. Je me réjouissais vraiment de...

The first round of the Enduro World Series seemed quite far away when I flew to Dublin two weeks ago. Effectively, it's been two months...